1: non so se questa settimana l'interessato si farà vivo 我不知道感兴趣的人这个星期是否会露面/打电话。

2: L'appetito vien mangiando 字面直译:如果你有胃口，那就接着吃。 意译: 如果你喜欢/感兴趣，那就继续做下去。

3: il buon di' si vede dal mattino 字面直译: 一个好天从早晨看起。 意译: 一个好的开始是事业成功的基础。

4: i muri parlano 字面直译: 墙壁会说话 意译: 隔墙有耳