新三国演义和旧版三国演义的区别：

新《三国》是由中国传媒大学电视制作中心策划立项的电视剧，该剧由高希希执导，朱苏进编剧，陈建斌、于和伟、张博、陆毅、黄维德、倪大红、何润东、林心如等主演的大型史诗电视剧。该剧依然以中国古典四大名著《三国演义》原著为蓝本，讲述了从东汉末年群雄割据，到官渡之战、赤壁之战后形成三国鼎立的局面，再到司马家族篡夺魏政权后天下归晋的整个过程。新三国还荣获韩国首尔国际电视剧大赏亚洲电视剧大奖以及日本东京电视节最佳海外片奖等十余项大奖。

虽然新三国依然根据三国演义为蓝本，但是在故事剧情上还是做了一些改进，比如曹操的形象尽可能接近历史记载去演。所以说相对老三国而言，新三国更接近历史。

而旧版三国演义的故事剧情则基本是按照《三国演义》原著来拍摄的。在尊重原著上，可谓是一个典范。另外，旧版三国的台词也基本是按照三国演义的原著来的。基本都是文言文台词。