文言文 翻译(文言文翻译一个字)

翻译的原则:

1,词不离句,句不离篇。

2,一一对应,字字落实(除特殊句式)。

3,直译为主,意译为辅。•一定要直译,不允许意译,要字字落实,忠实于原文。•①先将句子中的每个字都落实为现代汉语的解释。

(“信”)

•②翻译个别字的最常用方法就是把古汉语中常用的单音节词换成现代汉语中常见的双音节词。人名地名等专用名词不要翻译,无须自作聪明。

•③再将这些字连成句,要求符合现代人说话习惯。(“达”)

•④连字成句时该补的一定要补出来,该调整顺序的也要落实。使一句话完整通顺。

•⑤个别字词实在无法说通,试试看是否是通假或者活用,根据上下文看是否能找到答案。

第二季中国好声音(好声音学员名单第二季) 2016年1月29日(看齐意识主要做到哪四个方面) 小说男妇科医生(妇产科男医生小说结局) 冒险岛唤灵斗师(冒险岛反抗者职业群有哪些职业) 马云老婆照片(马云的老婆张瑛,面对"不断亏欠"的丈夫, 秋天不回来dj(秋天不回来王强的背景故事) qq道聚城(英雄联盟我用道聚城送好友皮肤,好友QQ上会有提示吗 快船队球员(2011--2012快船队的阵容包含替补) 四川天一学院怎么样(四川民办天一学院怎么样?我是18级的,成 天师钟馗新加坡版(天师钟馗金超群几个故事)
TOP

本站涵盖的内容、图片、视频等模板演示数据,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请及时通知我们并提供相关证明材料,我们将及时予以删除!谢谢大家的理解与支持!

Copyright © 2015-2022  联系方式:bmg1lwmyzp@gmail.com