原话是“经不住似水流年 逃不过此间少年”。意思是说一个人始终逃不过岁月的蹉跎，即使现在还是青年，可能一瞬间就来到老年。就是劝人要把握好现在，抓住眼前的意思。出自两本书的名字，上部为一个外国作家的半自传小说《追忆我的逝水年华》，下部为江南的《此间少年>> 。还有一说，此句话来源于<似水流年>的插曲<安娜,安娜>。歌词：Listen to me my dear 安娜，城堡外的树叶都已经发芽，你是否还害怕冬天的寒冷啊，其实你转身就能遇见春天哪，那年你刻下的四季年华，如今却沧桑老去慢慢腐化，你离开时留下的话定格在永恒的夏， 伴我沉睡到苏醒，经历了风吹雨打。随时光流逝的不止，岁月过往还有我们，从此理解欢笑哭泣相聚别离， 逃不过的此间少年，经不住的岁月如注似水流年，若从此不再相逢，仍记得你骄傲背影， 陪我去追忆这似水流年啊。