1、这是一个很难翻译成其他语言的捷克语，它的第一个音节是重度长音，读起来让人想起幼犬的哀号。
2、米兰昆德拉曾为它痴迷，给出了一个精准的定义：它是人们突然发现我们自身的可悲境况后产生的自我折磨的状态。